Nouvelle version : 37 mini-jeux
Belgique, France, Suisse, Québec

1ère primaire = CP ? Les années scolaires et les âges, pays par pays

Un parent belge qui lit un site français tombe sur « CP » et « grande section » ; un parent français qui lit un site belge, sur « 1ère primaire » et « 3ᵉ maternelle ». Ce sont les mêmes âges sous d’autres noms. Voici le tableau des équivalences de 4 à 8 ans, en Belgique, en France, en Suisse romande et au Québec, puis ce que la Belgique et la France attendent chaque année en lecture et en nombres.
Télécharger surGoogle PlayTélécharger surApp Store

Gratuit, sans publicité, sans achat intégré.

Gratuit · sans publicité · sans achat intégré · 4 à 8 ans

Les équivalences, de 4 à 8 ans

La règle est simple : l’âge est le même partout, seul le nom de l’année change. L’école primaire commence à 6 ans en Belgique, en France et au Québec ; la Suisse romande compte ses années depuis l’entrée à l’école, à 4 ans, d’où « 3H » pour l’année du CP.

Équivalences des années scolaires de 4 à 8 ans entre la Belgique, la France, la Suisse romande et le Québec
ÂgeBelgiqueFranceSuisse romandeQuébec
4 ans2ᵉ maternelleMoyenne section (MS)1HMaternelle 4 ans
5 ans3ᵉ maternelleGrande section (GS)2HMaternelle 5 ans
6 ans1ère primaireCP3H1re année du primaire
7 ans2ᵉ primaireCE14H2e année
8 ans3ᵉ primaireCE25H3e année

Ce qu’on attend en lecture : Belgique et France

Les deux pays apprennent à lire la même année, en 1ère primaire et au CP. Ils ne demandent pourtant pas exactement la même chose : la France exige le nom des lettres dès la grande section, le référentiel belge de 3ᵉ maternelle n’en parle pas ; la Belgique fait apprendre une liste de mots fréquents, la France réduit ces « mots-outils » au minimum en CP. Repères tirés des référentiels de la Fédération Wallonie-Bruxelles et des programmes français ; le détail est sur la page apprendre à lire.

Ce qu’on attend en lecture, de la 3ᵉ maternelle à la 2ᵉ primaire, en Belgique et en France
AnnéeEn BelgiqueEn France
3ᵉ maternelleGrande section · 5 ansRepérer des lettres parmi d’autres signes, frapper les syllabes, reconnaître une même syllabe, un même son, une rime. Lire son prénom et quelques mots de la classe.Connaître le nom des lettres, repérer et produire des rimes.
1ère primaireCP · 6 ansL’apprentissage de la lecture, objectif principal de l’année. Segmenter et fusionner les sons, lire des mots puis des phrases, connaître la moitié de la liste des mots fréquents.Au moins 30 mots déchiffrés par minute en fin d’année.
2ᵉ primaireCE1 · 7 ansToute la liste des mots fréquents, la ponctuation (point, ?, !), environ 70 mots lus correctement par minute.70 mots par minute en fin d’année.

Ce qu’on attend en nombres : un an d’écart

C’est en mathématiques que l’écart est le plus net. La 1ère primaire belge s’arrête à 20, le CP français va jusqu’à 100 ; la 2ᵉ primaire atteint 100 quand le CE1 va jusqu’à 1 000. Un parent belge qui lit un site français y trouve donc des attentes décalées d’un an, et l’inverse. Le détail, notion par notion, est sur la page jeux de maths.

Repères en nombres par année, en Belgique et en France
AnnéeEn BelgiqueEn France
3ᵉ maternelleGrande section · 5 ansDénombrer au moins jusqu’à 9, réciter jusqu’à 29, reconnaître d’un coup d’œil jusqu’à 4 (et jusqu’à 6 sur un dé). Ajouter et retirer en manipulant, sans écriture.Les nombres jusqu’à 10.
1ère primaireCP · 6 ansLes nombres jusqu’à 20 ; compter par 2 et par 5. Additions et soustractions jusqu’à 20, les additions qui font 10 par cœur, les signes <, > et =.Les nombres jusqu’à 100.
2ᵉ primaireCE1 · 7 ansLes nombres jusqu’à 100 ; compter par 10. Les tables d’addition, les doubles et les moitiés jusqu’à 20, les tables de multiplication par 2, 5 et 10. Lire l’heure pile sur une horloge à aiguilles.Les nombres jusqu’à 1 000.

Et dans le jeu ?

La Forêt du Renard Astucieux a été conçue en Belgique et suit les deux programmes : ses trois niveaux par jeu permettent de rester dans les nombres jusqu’à 20 ou d’aller jusqu’à 100. Les pages par âge indiquent, jeu par jeu, le niveau qui correspond à chaque année : 5 ans, 6 ans, 7 ans.

Questions fréquentes

La 1ère primaire, c’est le CP ?

Oui. En Belgique, la 1ère primaire accueille les enfants de 6 ans, comme le CP en France : c’est l’année de l’apprentissage de la lecture dans les deux pays. Elle suit la 3ᵉ maternelle, qui correspond à la grande section.

Quel âge a-t-on en 2ᵉ primaire, et à quoi cela correspond-il en France ?

7 ans, et cela correspond au CE1. La 3ᵉ primaire (8 ans) correspond au CE2. Les années suivent le même rythme dans les deux pays : un enfant né la même année est dans la même « année » de part et d’autre de la frontière, sous un autre nom.

Les programmes belge et français demandent-ils la même chose ?

Les mêmes notions, pas toujours la même année. En nombres, la 1ère primaire belge s’arrête à 20 quand le CP français va jusqu’à 100 ; la 2ᵉ primaire va jusqu’à 100, le CE1 jusqu’à 1 000. En lecture, la France demande le nom des lettres dès la grande section, et la Belgique fait apprendre une liste de mots fréquents. Un enfant belge de 6 ans qui ne compte pas jusqu’à 100 n’est pas en retard.

Et en Suisse ou au Québec ?

En Suisse romande, les années se comptent depuis l’entrée à l’école à 4 ans : 1H et 2H correspondent aux deux dernières maternelles, 3H au CP, 4H au CE1. Au Québec, la maternelle 5 ans précède la 1re année du primaire, à 6 ans, qui correspond au CP.

À lire aussi